2015/06/29

7/7~7/11:SUNDRUM@花蓮(台湾)

7/9&7/11

「SUNDRUM 2015 海或.瘋市集 //手作,隨心所欲//」


SUNDRUMで再び!台湾に行ってきます。
今回は花蓮で開催される一週間のフェスティバルで演奏。
出演は7/9と7/11ですが、その他の時間帯にも演奏に参加するかも!?
私は7/8~7/12、フェスティバルに滞在予定です。

---

会場:
海或手作民宿 Ocean Home
974 花蓮市壽豐鄉鹽寮村福德82號

【瘋市集注意事項 / Wild Market Announcements】
1. 瘋市集完全不收任何報名費用,需要大家相親相愛,互助合作來完成。
Free admission. But we do need your kindness and love to help achieve Wild Market.
2. 7天全程參與市集的攤位享有免費住宿(每一攤位一床位,僅提供25名床位,將公布入選名單並另行通知),若床位額滿,另有室內及露天帳篷區可供露營,請自備帳棚睡袋。
We supply free accommodation for stallholders who participate through the entire event. Each statwoo one bed siot . (In total 25 beds offered, first come, first served! We will publish the list and further notice.)We also have camping area. For those who don't get bed space, please prepare your own tent and sleeping bag.
PS:參加者一律需自備環保碗筷、隨身杯、牙刷、毛巾、洗衣粉等私人盥洗用品!
PS. Love Earth and reduce wastes. Bring your own eco-tableware, cup,teeth brush and towel with you !
3. 每天晚上6:00開伙,攤位及表演者可持飯牌於晚餐時間內取餐,如遺失恕不補發,請妥善保管。(如想共食,一人一百,但需等候擺攤&表演者領取完畢,確認當日伙食供應仍足夠,即開放民眾購買。)
Dinner will be served at 18:00 everyday. Stallholders and performers should bring “meal ticket” with you by time to get meal. Please keep this ticket, it will not be reissued if lost. (100/per meal. If foods are still enough to serve after stallholders and performers get their meals, we will open to guests.)
4. 騎車、開車者請將車輛停放於入口指示牌所規範線內,維持台11線交通順暢。
In order to keep traffic smooth, drivers and motorcyclists please park in the certain area marked by sign at entry.
5. 共同維護環境整潔,協助整理場地,友愛地球。
Love Earth. Please keep the environment clean and help recover the site.
6. 游泳戲水的朋友請注意個人安全,注意個人安全,切記注意個人安全。
Please cautious of your own safety when nearby the ocean. PAY ATTENTION TO YOUR SURROUNDINGS.

========
【海或.瘋市集交通指南 / Ocean Home.Wild Market Traffic Guide】
花蓮市壽豐鄉鹽寮村福德82號
花東海岸台11線11公里‧鄰近海洋公園(就在斜對面!
Eastern Coast, Provincial Hwy NO.11, 11 km (near to Farglory Ocean Park)

【自行開車 / By Car】

。北部 From North:
由台9線過花蓮機場,紅綠燈右轉中央路→走到慈濟醫院(天橋)左轉中山路→中山路底右轉→南濱路(南濱夜市)→花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘→海或手作民宿(台11線11公里)。
Pass Hualien Aiport on Taiwan Provincial Highway NO.9 then turn right to Zhongyang Rd. when encounter traffic light.→Turn left onto Zhongshan Rd. when you reach Buddhist Tsu Chi General Hospital (footbridge)→Turn right at the end of Zhongshan Rd.→to Nanbin Rd. (Nanbin night market)→to Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home (Provincial Highway NO.11, 11 km)

。南部:
1.走台九線 (Take Taiwan Provincial Highway NO.9):在溪口請右轉入台11丙,經過東華大橋後,在紅綠燈右轉台11線過花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)。
Turn right to Taiwan Provincial Highway NO.11丙 when reach Xikou. After passing Donghua Bridge turn right onto Taiwan Provinvial NO.11丙.→Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home(Provincial Highway NO.11, 11km)
2.走花東海岸台11線海岸公路 From eastern coast Taiwan Provincial Highway NO.11:磯碕海水浴場→牛山→鹽寮漁港
→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)
Jiqi Beach→Niushan→Yanliao Fish Harbor→go straight about 5 mins and you will reach Ocean Home (Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km)

【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

【瘋市集注意事項 / Wild Market Announcements】
1. 瘋市集完全不收任何報名費用,需要大家相親相愛,互助合作來完成。
Free admission. But we do need your kindness and love to help achieve Wild Market.
2. 7天全程參與市集的攤位享有免費住宿(每一攤位一床位,僅提供25名床位,將公布入選名單並另行通知),若床位額滿,另有室內及露天帳篷區可供露營,請自備帳棚睡袋。
We supply free accommodation for stallholders who participate through the entire event. Each statwoo one bed siot . (In total 25 beds offered, first come, first served! We will publish the list and further notice.)We also have camping area. For those who don't get bed space, please prepare your own tent and sleeping bag.
PS:參加者一律需自備環保碗筷、隨身杯、牙刷、毛巾、洗衣粉等私人盥洗用品!
PS. Love Earth and reduce wastes. Bring your own eco-tableware, cup,teeth brush and towel with you !
3. 每天晚上6:00開伙,攤位及表演者可持飯牌於晚餐時間內取餐,如遺失恕不補發,請妥善保管。(如想共食,一人一百,但需等候擺攤&表演者領取完畢,確認當日伙食供應仍足夠,即開放民眾購買。)
Dinner will be served at 18:00 everyday. Stallholders and performers should bring “meal ticket” with you by time to get meal. Please keep this ticket, it will not be reissued if lost. (100/per meal. If foods are still enough to serve after stallholders and performers get their meals, we will open to guests.)
4. 騎車、開車者請將車輛停放於入口指示牌所規範線內,維持台11線交通順暢。
In order to keep traffic smooth, drivers and motorcyclists please park in the certain area marked by sign at entry.
5. 共同維護環境整潔,協助整理場地,友愛地球。
Love Earth. Please keep the environment clean and help recover the site.
6. 游泳戲水的朋友請注意個人安全,注意個人安全,切記注意個人安全。
Please cautious of your own safety when nearby the ocean. PAY ATTENTION TO YOUR SURROUNDINGS.

========
【海或.瘋市集交通指南 / Ocean Home.Wild Market Traffic Guide】
花蓮市壽豐鄉鹽寮村福德82號
花東海岸台11線11公里‧鄰近海洋公園(就在斜對面!
Eastern Coast, Provincial Hwy NO.11, 11 km (near to Farglory Ocean Park)

【自行開車 / By Car】

。北部 From North:
由台9線過花蓮機場,紅綠燈右轉中央路→走到慈濟醫院(天橋)左轉中山路→中山路底右轉→南濱路(南濱夜市)→花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘→海或手作民宿(台11線11公里)。
Pass Hualien Aiport on Taiwan Provincial Highway NO.9 then turn right to Zhongyang Rd. when encounter traffic light.→Turn left onto Zhongshan Rd. when you reach Buddhist Tsu Chi General Hospital (footbridge)→Turn right at the end of Zhongshan Rd.→to Nanbin Rd. (Nanbin night market)→to Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home (Provincial Highway NO.11, 11 km)

。南部:
1.走台九線 (Take Taiwan Provincial Highway NO.9):在溪口請右轉入台11丙,經過東華大橋後,在紅綠燈右轉台11線過花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)。
Turn right to Taiwan Provincial Highway NO.11丙 when reach Xikou. After passing Donghua Bridge turn right onto Taiwan Provinvial NO.11丙.→Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home(Provincial Highway NO.11, 11km)
2.走花東海岸台11線海岸公路 From eastern coast Taiwan Provincial Highway NO.11:磯碕海水浴場→牛山→鹽寮漁港
→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)
Jiqi Beach→Niushan→Yanliao Fish Harbor→go straight about 5 mins and you will reach Ocean Home (Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km)

【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

3. 每天晚上6:00開伙,攤位及表演者可持飯牌於晚餐時間內取餐,如遺失恕不補發,請妥善保管。(如想共食,一人一百,但需等候擺攤&表演者領取完畢,確認當日伙食供應仍足夠,即開放民眾購買。)
Dinner will be served at 18:00 everyday. Stallholders and performers should bring “meal ticket” with you by time to get meal. Please keep this ticket, it will not be reissued if lost. (100/per meal. If foods are still enough to serve after stallholders and performers get their meals, we will open to guests.)
4. 騎車、開車者請將車輛停放於入口指示牌所規範線內,維持台11線交通順暢。
In order to keep traffic smooth, drivers and motorcyclists please park in the certain area marked by sign at entry. 
5. 共同維護環境整潔,協助整理場地,友愛地球。
Love Earth. Please keep the environment clean and help recover the site.
6. 游泳戲水的朋友請注意個人安全,注意個人安全,切記注意個人安全。
Please cautious of your own safety when nearby the ocean. PAY ATTENTION TO YOUR SURROUNDINGS.
========
【海或.瘋市集交通指南 / Ocean Home.Wild Market Traffic Guide】
花蓮市壽豐鄉鹽寮村福德82號
花東海岸台11線11公里‧鄰近海洋公園(就在斜對面!
Eastern Coast, Provincial Hwy NO.11, 11 km (near to Farglory Ocean Park)

【自行開車 / By Car】

。北部 From North:
由台9線過花蓮機場,紅綠燈右轉中央路→走到慈濟醫院(天橋)左轉中山路→中山路底右轉→南濱路(南濱夜市)→花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘→海或手作民宿(台11線11公里)。
Pass Hualien Aiport on Taiwan Provincial Highway NO.9 then turn right to Zhongyang Rd. when encounter traffic light.→Turn left onto Zhongshan Rd. when you reach Buddhist Tsu Chi General Hospital (footbridge)→Turn right at the end of Zhongshan Rd.→to Nanbin Rd. (Nanbin night market)→to Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home (Provincial Highway NO.11, 11 km)

。南部:
1.走台九線 (Take Taiwan Provincial Highway NO.9):在溪口請右轉入台11丙,經過東華大橋後,在紅綠燈右轉台11線過花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)。
Turn right to Taiwan Provincial Highway NO.11丙 when reach Xikou. After passing Donghua Bridge turn right onto Taiwan Provinvial NO.11丙.→Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home(Provincial Highway NO.11, 11km)
2.走花東海岸台11線海岸公路 From eastern coast Taiwan Provincial Highway NO.11:磯碕海水浴場→牛山→鹽寮漁港
→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)
Jiqi Beach→Niushan→Yanliao Fish Harbor→go straight about 5 mins and you will reach Ocean Home (Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km)

【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

========
【海或.瘋市集交通指南 / Ocean Home.Wild Market Traffic Guide】
花蓮市壽豐鄉鹽寮村福德82號
花東海岸台11線11公里‧鄰近海洋公園(就在斜對面!
Eastern Coast, Provincial Hwy NO.11, 11 km (near to Farglory Ocean Park) 
【自行開車 / By Car】

。北部 From North:
由台9線過花蓮機場,紅綠燈右轉中央路→走到慈濟醫院(天橋)左轉中山路→中山路底右轉→南濱路(南濱夜市)→花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘→海或手作民宿(台11線11公里)。
Pass Hualien Aiport on Taiwan Provincial Highway NO.9 then turn right to Zhongyang Rd. when encounter traffic light.→Turn left onto Zhongshan Rd. when you reach Buddhist Tsu Chi General Hospital (footbridge)→Turn right at the end of Zhongshan Rd.→to Nanbin Rd. (Nanbin night market)→to Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home (Provincial Highway NO.11, 11 km)

。南部:
1.走台九線 (Take Taiwan Provincial Highway NO.9):在溪口請右轉入台11丙,經過東華大橋後,在紅綠燈右轉台11線過花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)。
Turn right to Taiwan Provincial Highway NO.11丙 when reach Xikou. After passing Donghua Bridge turn right onto Taiwan Provinvial NO.11丙.→Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home(Provincial Highway NO.11, 11km)
2.走花東海岸台11線海岸公路 From eastern coast Taiwan Provincial Highway NO.11:磯碕海水浴場→牛山→鹽寮漁港
→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)
Jiqi Beach→Niushan→Yanliao Fish Harbor→go straight about 5 mins and you will reach Ocean Home (Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km)

【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

【自行開車 / By Car】
。北部 From North:
由台9線過花蓮機場,紅綠燈右轉中央路→走到慈濟醫院(天橋)左轉中山路→中山路底右轉→南濱路(南濱夜市)→花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘→海或手作民宿(台11線11公里)。
Pass Hualien Aiport on Taiwan Provincial Highway NO.9 then turn right to Zhongyang Rd. when encounter traffic light.→Turn left onto Zhongshan Rd. when you reach Buddhist Tsu Chi General Hospital (footbridge)→Turn right at the end of Zhongshan Rd.→to Nanbin Rd. (Nanbin night market)→to Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home (Provincial Highway NO.11, 11 km)

。南部:
1.走台九線 (Take Taiwan Provincial Highway NO.9):在溪口請右轉入台11丙,經過東華大橋後,在紅綠燈右轉台11線過花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)。
Turn right to Taiwan Provincial Highway NO.11丙 when reach Xikou. After passing Donghua Bridge turn right onto Taiwan Provinvial NO.11丙.→Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home(Provincial Highway NO.11, 11km)
2.走花東海岸台11線海岸公路 From eastern coast Taiwan Provincial Highway NO.11:磯碕海水浴場→牛山→鹽寮漁港
→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)
Jiqi Beach→Niushan→Yanliao Fish Harbor→go straight about 5 mins and you will reach Ocean Home (Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km)

【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

。北部 From North:
由台9線過花蓮機場,紅綠燈右轉中央路→走到慈濟醫院(天橋)左轉中山路→中山路底右轉→南濱路(南濱夜市)→花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘→海或手作民宿(台11線11公里)。
Pass Hualien Aiport on Taiwan Provincial Highway NO.9 then turn right to Zhongyang Rd. when encounter traffic light.→Turn left onto Zhongshan Rd. when you reach Buddhist Tsu Chi General Hospital (footbridge)→Turn right at the end of Zhongshan Rd.→to Nanbin Rd. (Nanbin night market)→to Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home (Provincial Highway NO.11, 11 km)
。南部:
1.走台九線 (Take Taiwan Provincial Highway NO.9):在溪口請右轉入台11丙,經過東華大橋後,在紅綠燈右轉台11線過花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)。
Turn right to Taiwan Provincial Highway NO.11丙 when reach Xikou. After passing Donghua Bridge turn right onto Taiwan Provinvial NO.11丙.→Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home(Provincial Highway NO.11, 11km)
2.走花東海岸台11線海岸公路 From eastern coast Taiwan Provincial Highway NO.11:磯碕海水浴場→牛山→鹽寮漁港
→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)
Jiqi Beach→Niushan→Yanliao Fish Harbor→go straight about 5 mins and you will reach Ocean Home (Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km)

【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

。南部: 
1.走台九線 (Take Taiwan Provincial Highway NO.9):在溪口請右轉入台11丙,經過東華大橋後,在紅綠燈右轉台11線過花蓮大橋→海洋公園→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)。
Turn right to Taiwan Provincial Highway NO.11丙 when reach Xikou. After passing Donghua Bridge turn right onto Taiwan Provinvial NO.11丙.→Hualien Bridge→pass FarGlory Ocean Park and go straight about 5 mins→Ocean Home(Provincial Highway NO.11, 11km)
2.走花東海岸台11線海岸公路 From eastern coast Taiwan Provincial Highway NO.11:磯碕海水浴場→牛山→鹽寮漁港
→往前開五分鐘,即可到達海或手作民宿(台11線11公里)
Jiqi Beach→Niushan→Yanliao Fish Harbor→go straight about 5 mins and you will reach Ocean Home (Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km)
【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

【自行騎車 / By Scooter 】
花蓮火車站紅綠燈出口處(右轉)→直走會遇到中山路(左轉)→一直走到中山路底(右轉)→南濱路(直行)沿南濱路(193縣道)南濱路一段、南濱路二段→遇到到台11線(十字路口左邊為統一加油站;旁邊有全家便利商店)左轉→沿台11線經過花蓮大橋順著台11線走 →於台11線11K處(看到遠雄海洋公園後再2k就是了) →11K標示牌的正左邊即為海或手作民宿
Turn right at the traffic light located at the front exit of Hualien train station→ go straight until you encounter Zhongshan Rd. then turn left→ go straight to the end of Zhongshan Rd. then turn right → go along Nanbin Rd. (County Highway NO.193) pass through Sec.1 and Sec.2 of Nanbin Rd.→Encounter Taiwan Provincial Highway NO.11(on the left of the intersection there is a Smile gas station, where a Familymart nearby, then turn left→ go along Taiwan Provincial Highway NO.11 (will pass throught Hualien Bridge)→Get to 11km of Taiwan Provincial Highway (2km further when pass Farglory Ocean Park)→ Ocean Home is located on the left side of the sign
【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

【搭火車前來 / By Train】
「花蓮火車站」前站出口右前方有花蓮客運,請搭往【靜浦】方向的公車,至鹽竂北福德站下車,再往對面走6分鐘即可到達海或手作民宿(若找不到快打電話求救,03-8671183
Take Hualien Bus for Jingpu (located in front of Hualien train station’s front exit to the right). Get off at Yanliao(Taiwan Provincial Highway NO.11, 11km). Cross the road, walk about 1 min and you will reach Ocean Home. (Call 03-8671183 if you get lost)

【活動時間 / Event Date】2015.07.06-07.12 pm:15:00-22:00